Kurs PDF + Discord · Edycja czerwiec 2026

Kurs Prompt Engineering Video AI po polsku, framework PSALM

Name: Kurs Prompt Engineering Video AI po polsku, framework PSALM
Price: 249 PLN
Availability: InStock

Prompty po polsku, które dają output produkcyjny przy pierwszej próbie. Bez 50 prób, bez zgadywania. Framework PSALM, 48 stron banku promptów PL, kontrola kamery, fonetyzacja akronimów (B2B, RTV, AGD). Działa dla Sora 2, Veo 3, Runway, Kling i LTX.

Framework PSALM 48 stron bank promptów 10 branż, templates PL Discord 24/7 Dożywotni dostęp

Kup kurs prompt engineering, 249 zł Zobacz framework PSALM

399 zł 249 zł jednorazowo, bez subskrypcji · 14 dni na odstąpienie wg prawa konsumenckiego

Wiem dlaczego prompty cię frustrują

4 powody, dla których twoje prompty do AI video nie działają

Generujesz ten sam klip 30 razy i ciągle nie trafia

Wpisujesz pomysł, dostajesz cinematic-blur. Zmieniasz słowo, dostajesz ten sam blur z drobnym detalem. Po 30 próbach masz wyczerpane limity dzienne i jeden klip który jakoś nadaje się do publikacji. Marnujesz subskrypcję za 80 zł na śmieci.

Tłumaczysz każdy prompt przez ChatGPT i tracisz niuanse

Piszesz po polsku, ChatGPT tłumaczy, model AI generuje coś co nie ma polskiego klimatu. Mówisz ‘kawiarnia w Krakowie’, dostajesz Starbucks z Nowego Jorku. Tłumaczenie zabija lokalny kontekst, a klient chciał polską restaurację, nie amerykański diner.

Nie wiesz jak opisać ruch kamery, więc nie opisujesz wcale

AI generuje statyczny kadr albo dziwny zoom, którego nikt nie zamawiał. Brak kontroli kamery to brak dynamiki, brak storytelling, brak różnicy między twoim klipem a 100 innymi z tym samym promptem. Klient pyta ‘czy nie da się jak w reklamie z TV’, a ty nie wiesz co odpowiedzieć.

AI ignoruje ‘po polsku’ i robi angielski lip-sync

Wpisujesz ‘aktor mówi po polsku: dzień dobry, witam państwa’, model generuje aktora który mówi ‘dzhen dober, vee-tam pan-stvah’ z amerykańskim akcentem. Klient pyta czemu Polak mówi jak Hiszpan. Nie znasz triku z fonetyzacją, więc wyłączasz lip-sync i dograwasz audio w CapCut.

Dlaczego to ważne: Prompt engineering do video AI nie jest sztuką, jest inżynierią. Modele Sora 2, Veo 3, Runway i Kling reagują na strukturę, nie na kreatywność. Bez systemu marnujesz limity, czas i pieniądze. Framework PSALM, który dam ci w kursie, dał już 200+ osobom kontrolę nad outputem zamiast zgadywania. Sprawdź jak działa PSALM →

Czego nauczysz się z kursu prompt engineering

7 konkretnych umiejętności promptowania, które wyniesiesz

1
Framework PSALM, kompletna struktura promptu
Plan, Setting, Actor, Light, Motion. 5 kategorii, w których układasz każdy prompt. Działa dla Sora 2, Veo 3, Runway, Kling. Po opanowaniu PSALM piszesz prompty w 3 minuty zamiast w 30, a rezultat trafia za 1-3 próbą.
2
48-stronicowy bank promptów PL dla 10 branż
Restauracja, beauty, e-commerce, nieruchomości, fitness, edukacja, B2B, kancelaria, fryzjer, gastronomia. 5 gotowych templates per branża, podmieniasz nazwę firmy i wysyłasz. Wariant per model (Sora / Veo / Runway / Kling) w jednej tabeli.
3
Fonetyzacja akronimów PL (B2B, RTV, AGD, VAT, PKB)
Tabela 80 popularnych skrótów polskich z fonetycznym zapisem dla AI video. Twój klip mówi ‘be-dwa-be’ zamiast ‘bi-tu-bi’, ‘er-te-fau’ zamiast ‘ar-ti-vi’. Klient z branży RTV/AGD od razu widzi, że nie jest to amerykańska kopia.
4
Kontrola kamery, 12 ruchów (dolly, orbit, crane, zoom)
Dolly, orbit, crane, zoom, pan, tilt, tracking, push, pull, arc, jib, handheld. Każdy ruch opisany po polsku i angielsku, z adaptacją per model. Twoje klipy mają dynamikę, której nikt nie dostaje przy zgadywaniu promptu.
5
Opisywanie emocji w polskim prompcie
Słownik 60 emocji w prompt-friendly formie. Nie ‘osoba uśmiechnięta’ a ‘subtelny uśmiech kącikami ust, oczy lekko zwężone, twarz odprężona’. Aktor w klipie wygląda jak człowiek, nie jak emotka. Sora 2 i Veo 3 reagują na takie opisy.
6
Prompt iteration workflow, gdy pierwszy strzał nie trafia
5-krokowy debug: co konkretnie nie działa, jedna zmiana naraz, log w workbooku, po 3 nieudanych iteracjach zmień model. Workflow oszczędza dzienne limity. Bez tego marnujesz subskrypcję na powtarzanie tych samych błędów.
7
Prompt chaining, spójność serii klipów
5 klipów w jednym projekcie, ta sama postać, to samo miejsce, ten sam styl. Technika dla reklam wieloujęciowych, gdzie klient chce ‘aktor w 5 sytuacjach’. Bez prompt chaining każdy klip wygląda jak inny film, z chainingiem masz spójną serię.

Framework PSALM, krok po kroku

5 liter, które zmienią twoje prompty z chaosu w produkcję

PSALM to akronim 5 kategorii, w których układasz każdy prompt. Kolejność ma znaczenie, modele AI video są wytrenowane na opisach scen w określonej strukturze. Gdy piszesz w tej samej kolejności co dane treningowe, model rozumie cię lepiej, generuje to co chcesz, a nie to co przypomina twoje słowa. Poniżej szybki przegląd, w kursie każda litera ma osobny rozdział.

Plan

Co to za scena, jaki cel, jaki format (reklama, explainer, vlog, dokument). Bez celu prompt jest gadulstwem, z celem każde słowo pracuje. To pierwsza i najczęściej pomijana litera.

Setting

Miejsce, pora dnia, pogoda, dekoracje. Tu opisujesz świat. Polska kawiarnia w Krakowie, deszczowy wieczór, neon w oknie. Konkrety, nie ‘ładne miejsce’.

Actor

Kto, jaki wygląd, jaka emocja, co robi, co mówi. Tu fonetyzacja akronimów PL, tu polskie imiona, tu lip-sync. Najczęściej tu prompty padają, bez słownika emocji aktor wygląda jak emotka.

Light

Światło i kolor. Cinematic golden hour, soft daylight, neon, hard backlit. Światło decyduje o nastroju, nastrój decyduje o tym, czy klient zatwierdzi klip czy poprosi o poprawki.

Motion

Ruch kamery i ruch w kadrze. 12 ruchów kamery (dolly, orbit, crane, zoom), plus akcja aktora (idzie, sięga, odwraca się). Bez Motion klip jest pocztówką, z Motion klip jest filmem.

→

Output

Po opanowaniu PSALM piszesz prompty w 3-5 minut, dostajesz wynik produkcyjny przy 1-3 próbie, a nie 30. Z systemem zamiast inspiracji robisz reklamy szybciej niż agencja kreatywna.

Program kursu

6 modułów, 168 stron, framework PSALM w każdym z nich

Kurs zbudowany wokół jednego pomysłu: dać ci strukturę zamiast inspiracji. Każdy moduł rozwija framework PSALM o nowy poziom, od pierwszego promptu w 10 minut, przez fonetyzację akronimów, kontrolę kamery, iterację, aż do prompt chaining dla serii klipów. Po polsku, z polskimi przykładami, dla polskich branż.

Nie znajdziesz tu rozdziałów o tym, co to AI ani o historii Sora 2. Założenie kursu: wiesz że AI video istnieje, próbowałeś, prompty cię frustrują. Ten kurs to konkretna recepta na pisanie promptów, które dają wynik. Każdy rozdział kończy się ćwiczeniem, każde ćwiczenie ma rozwiązanie wzorcowe w workbooku, każde rozwiązanie ma 3-5 wariantów per model (Sora 2, Veo 3, Runway, Kling, LTX). Nie ma teorii bez praktyki, nie ma praktyki bez gotowego templatu.

Moduł 1, Framework PSALM, fundament każdego promptu

28 stron

→ PSALM rozszyfrowane: Plan, Setting, Actor, Light, Motion, dlaczego ta kolejność
→ Anatomia promptu produkcyjnego, od 15 słów do 80, kiedy więcej szkodzi
→ Pierwszy prompt PSALM w 10 minut, generujesz klip który trafia za 1 razem

Moduł 2, Prompty po polsku, niuanse językowe

32 stron

→ Dlaczego ‘po polsku’ w prompcie nie wystarczy, jak naprawdę zmusić model do PL
→ Fonetyzacja akronimów PL, tabela 80 skrótów (B2B, RTV, AGD, VAT, PKB, ZUS, US)
→ Opisywanie emocji po polsku, słowniki uczuć dla AI video
→ Polski lip-sync, długość zdania, pauzy, intonacja w prompcie

Moduł 3, Kontrola kamery i kompozycji

22 stron

→ 12 podstawowych ruchów kamery (dolly, orbit, crane, zoom, pan, tilt, tracking, push, pull, arc, jib, handheld)
→ Kompozycja kadru w prompcie: rule of thirds, leading lines, depth layers
→ Plan filmowy w prompcie: szeroki, średni, bliski, detal, makro, jak je opisać
→ Adaptacja ruchów kamery dla Sora 2, Veo 3, Runway, Kling, każdy model inaczej

Moduł 4, Iteracja promptu, workflow nieudanego pierwszego wyniku

18 stron

→ 5-krokowy debug promptu, identyfikacja co konkretnie nie działa
→ Zasada jednej zmiany, dlaczego nie wolno modyfikować 3 rzeczy naraz
→ Workbook iteracji, loguj zmiany, aby nie powtarzać błędów po 50 próbach
→ Kiedy poddać prompt i zmienić model, nie każdy klip da się wyciągnąć w Sora 2

Moduł 5, Bank promptów dla 10 branż, gotowe templates

48 stron

→ Restauracja, beauty, e-commerce, nieruchomości, fitness, edukacja, B2B, kancelaria, fryzjer, gastronomia
→ 5 templates per branża, gotowe do podstawienia własnej treści
→ Wariant per model (Sora 2 / Veo 3 / Runway / Kling) dla każdego templatu
→ Negatywne prompty, czego unikać, lista 30 słów blokujących generację

Moduł 6, Prompty zaawansowane, stylizacja i spójność

20 stron

→ Styl wizualny w prompcie: cinematic, documentary, commercial, vlog, retro, neon
→ Spójność postaci między klipami, jak zachować twarz, ubranie, otoczenie
→ Prompt chaining, jak budować serię 5 klipów które wyglądają jak jedna scena
→ Prompty pod konkretne formaty: 9:16 TikTok, 1:1 Instagram, 16:9 YouTube

Zaczynam kurs prompt engineering, 249 zł

Zgadywanie vs system PSALM

Twój workflow przed PSALM vs po PSALM

Dane z 50 testów porównawczych, 25 promptów pisanych intuicyjnie vs 25 promptów w strukturze PSALM. Pełna metodologia opisana w module 3 kursu, plus dostęp do raw data w workbooku. Testy prowadzone na 4 modelach (Sora 2, Veo 3, Runway Gen-4, Kling 3), aby wykluczyć przypadek związany z jednym narzędziem. Wyniki spójne na każdym modelu, struktura PSALM daje przewagę bez względu na to, którego generatora używasz.

Parametr	Zgadywanie	System PSALM
Liczba prób na 1 użyteczny klip	20-50 prób	2-4 próby
Czas pisania promptu	15-30 min, ciągłe poprawki	3-5 min, struktura PSALM
Polski lip-sync, jakość	Brzmi obco, akronimy zabija	Naturalny PL, fonetyzacja
Kontrola kamery	Statyczny kadr, brak ruchu	12 ruchów na zawołanie
Spójność serii klipów	Każdy klip wygląda inaczej	Prompt chaining, spójność
Wykorzystanie limitów dziennych	Wyczerpane w 2h na bzdury	Wystarczają na 3-5 projektów
Czas od pomysłu do gotowego klipu	4-8 godzin	30-60 minut

PSALM nie jest magią, jest strukturą. Działa, bo modele AI video są wytrenowane na opisach scen z konkretnymi kategoriami (setting, actor, light, motion). Gdy wpisujesz prompt w tej kolejności, model rozumie cię lepiej i generuje to co chcesz przy 1-3 próbie. Zobacz też powiązany blog, 50 promptów AI video po polsku.

Opinie kursantów

Co mówią osoby, które opanowały prompt engineering z tego kursu

"Prompt engineering to był przełom. Wcześniej zgadywałam, po kursie mam framework PSALM i wiem dokładnie co wpisać. Z 30 prób na klip zeszłam do 3. Limity dzienne wreszcie mi wystarczają."

OD Ola D. Marketingowiec, agencja kreatywna

"Pierwszy klient za 1500 zł w 2 tygodnie od startu kursu. Templates z banku promptów wkleiłam, podmieniłam nazwę firmy i wysłałam. Klient nie wierzył że to AI, bo prompty po polsku dają polski klimat, nie amerykański."

AK Anna K. Freelancer video

"Jako grafik nie znałem pisania promptów. PSALM to było jak Photoshop, struktura która nagle ma sens. Fonetyzacja akronimów dla branży RTV/AGD, na której jeżdżę, dała mi przewagę nad agencjami z Warszawy."

KM Kamil M. Były grafik, freelancer AI

Dlaczego polski prompt to nie luksus

Tłumaczenie z angielskiego zabija polski klimat

Gdy piszesz prompt po angielsku ‘a cafe in Poland’, model generuje cafe, które wygląda jak amerykański coffee shop z polską flagą w tle. Brakuje detali: krzesła z paneli, świetlówka jarzeniowa, plakat z lokalnym piwem, talerz pierogów na stole. Model nie ma w głowie ‘polskiego klimatu’, bo trenowany był głównie na anglojęzycznych opisach.

Polski prompt z konkretnymi detalami zmusza model do generowania scen, których nie zobaczysz na materiałach promocyjnych Sora czy Veo. ‘Mleczar w Krakowie, plastikowe krzesła, talerz pierogów ruskich, plakat Tyskie na ścianie, gość w kraciastej koszuli czyta gazetę Wyborcza’ daje polski klimat, którego klient w Polsce oczekuje. Reklama dla firmy z Wrocławia musi wyglądać jak Wrocław, nie jak Brooklyn.

Drugi aspekt to lip-sync. Sora 2 i Veo 3 generują polski lip-sync, ale tylko jeśli prompt ma poprawnie zapisany polski tekst i fonetyzowane akronimy. ‘B2B’ bez fonetyzacji wymówi się ‘bi-tu-bi’, ‘RTV’ jako ‘ar-ti-vi’, ‘AGD’ jako ‘ej-dżi-di’. W reklamie dla branży meblowej lub elektroniki natychmiast słychać, że to amerykańska kopia. Fonetyzacja (be-dwa-be, er-te-fau, a-ge-de) ratuje sprawę.

Trzeci aspekt to kultura wizualna. Polski klient widział tysiące polskich reklam, polskich filmów, polskich vlogów. Ma intuicyjną referencję, co jest ‘polskie’ a co ‘obce’. Prompty po polsku z polskimi detalami trafiają w tę referencję, prompty z google translate jej nie trafiają. To jest różnica między klipem, który klient zatwierdza za 1 razem, a klipem, który wraca z notatką ‘to wygląda jak American Pie’.

Autor kursu

Łukasz Kowalski, AI Video Creator & Autor kursu

Pisałem prompty do video AI zanim ktoś użył terminu prompt engineering. Framework PSALM powstał z notatek po 2000 wygenerowanych klipów w Sora 2, Veo 3, Runway i Kling. Spisałem powtarzające się wzorce, przetestowałem na 200 osobach w kursie, wyszedł system, który redukuje liczbę prób z 30 do 3. Więcej o autorze →

Przykładowy workflow PSALM

Od pomysłu do gotowego promptu w 5 krokach

Załóżmy że klient zamawia reklamę 10-sekundową dla polskiej restauracji w Krakowie. Zobacz jak PSALM przekształca brief w gotowy prompt. To dokładnie ten sam workflow, którego uczę w module 1 kursu, plus 15 innych przykładów z różnych branż w workbooku.

Krok 1, Plan

Co to za scena, jaki cel. ‘Reklama 10-sekundowa pierogarni w Krakowie, format pionowy 9:16 dla Instagram Reels, cel: zwiększyć ruch w lunch hour, ton ciepły i nostalgiczny.’ To jeszcze nie prompt, to brief własny dla siebie.

Krok 2, Setting

Opisujesz miejsce. ‘Wnętrze tradycyjnej polskiej pierogarni w Krakowie, drewniane stoły, ceramiczne talerze z niebieskim wzorem, na ścianie czarno-białe zdjęcia, w oknie widać Wawel, miękkie popołudniowe światło wpada przez witrażowe szyby.’ Konkretne detale, polskie konteksty.

Krok 3, Actor

Kto i co robi. ‘Para w wieku 30 lat, kobieta z brunetnymi włosami w warkoczu, mężczyzna w okularach, oboje uśmiechnięci, dzielą się talerzem pierogów ruskich z bryndzą, kobieta podnosi pieroga widelcem, na twarzy subtelne zaskoczenie smakiem, mężczyzna patrzy z czułością.’ Subtelne emocje, nie ‘szczęśliwa para’.

Krok 4, Light

Światło i kolor. ‘Ciepłe golden hour, lekki kontrast, paleta brązów i bursztynów, miękki rim light od strony okna, cienie miękkie ale obecne, film grain delikatny, vintage cinematic look.’ Konkretny styl, nie ‘ładne światło’.

Krok 5, Motion

Ruch kamery i ruch w kadrze. ‘Slow push-in dolly forward przez 8 sekund, kamera zbliża się z poziomu stołu do twarzy kobiety, w ostatnich 2 sekundach delikatny tilt up do twarzy mężczyzny, ruch płynny bez wstrząsów, 24fps cinematic.’ Konkret kamery zamiast statycznego kadru.

Efekt: Prompt 250-słowny, struktura PSALM, gotowy do wklejenia do Sora 2, Veo 3 lub Runway. Pierwsza generacja trafia w 80% przypadków, kosmetyczne poprawki w kolejnych 2 iteracjach. Klient dostaje gotowy klip w 30 minut zamiast 6 godzin zgadywania. To różnica między freelancerem za 500 zł a freelancerem za 5000 zł na ten sam projekt. Zacznij używać PSALM →

Cena

Jedna płatność, dożywotni dostęp, kurs prompt engineering za 249 zł

EDYCJA MAJ 2026

Kompletny kurs

249 zł 399 zł

Jednorazowo, bez subskrypcji, bez ukrytych kosztów

✓168 stron PDF z frameworkiem PSALM i workflow promptowania
✓12 stron workbook z ćwiczeniami iteracji promptów
✓48 stron bank promptów PL dla 10 branż (gotowe templates)
✓Tabela fonetyzacji 80 polskich akronimów (B2B, RTV, AGD)
✓Discord 24/7, społeczność + aktualizacje gdy modele dodadzą feature
✓Dożywotni dostęp, 14 dni na odstąpienie wg prawa

Kupuję kurs prompt engineering, 249 zł

Stripe, BLIK / karta / Przelewy24. Dostęp w 1-2 minuty od płatności.

FAQ

Częste pytania o kurs prompt engineering video AI

Dla jakich narzędzi działają prompty z tego kursu?

Sora 2 (OpenAI), Veo 3 (Google), Runway Gen-4, Kling 3 oraz LTX. Framework PSALM jest niezależny od modelu, uczy struktury promptu, którą adaptujesz pod konkretne narzędzie. W banku promptów masz wersje gotowe pod każde z 5 narzędzi, więc nie musisz zgadywać co który model rozumie inaczej.

Po polsku czy po angielsku, w czym pisać prompty?

Polski, gdy chcesz polski lip-sync, polski tekst na ekranie, polski kontekst kulturowy (restauracja, święta, lokalne nawyki). Angielski, gdy chcesz tylko wizualnie cinematic shot bez dialogu. W kursie uczę kiedy który język, jak fonetyzować akronimy (B2B, RTV, AGD) i jak pisać prompty hybrydowe (struktura PL, technikalia EN).

Ile czasu zajmie nauczenie się pisania promptów po polsku?

Framework PSALM opanujesz w 2 godziny, pierwsze produkcyjne prompty napiszesz tego samego dnia. Pełna biegłość, gdzie nie musisz zaglądać do banku, to 7-14 dni regularnej praktyki. Kurs daje 48 stron gotowych templates, więc nawet w dzień pierwszy generujesz coś, co wygląda jak produkcja.

Czy te prompty zadziałają dla Sora 2 i Veo 3?

Tak, plus dla Runway, Kling i LTX. Każdy z 5 modeli ma własne kwirki, w kursie pokazuję konkretne adaptacje: Sora 2 lubi szczegółowy opis kamery, Veo 3 reaguje na opisy emocji, Runway potrzebuje opisu motion blur, Kling działa lepiej na zwięzłych instrukcjach. Bank promptów ma kolumnę dla każdego modelu.

Co to znaczy fonetyzacja akronimów po polsku?

Sora 2 i Veo 3 czytają akronimy jak po angielsku (B2B = ‘bi-tu-bi’), co brzmi obco w polskim klipie. Fonetyzacja to zapisanie ‘be-dwa-be’ lub ‘B dwa B’ w prompcie, aby lip-sync wymawiał akronim po polsku. Działa też dla RTV (er-te-fau), AGD (a-ge-de), VAT (wat), PKB. W kursie masz pełną tabelę 80 popularnych skrótów PL.

Co z kontrolą kamery, dolly, orbit, crane, zoom?

Każdy model rozumie nazwy ruchów kamery, ale różnie. Sora 2 najlepiej reaguje na ‘slow dolly forward’, Veo 3 na ‘orbit shot 180 degrees clockwise’. W kursie masz 12 podstawowych ruchów kamery z opisem po polsku i angielsku plus przykładowe prompty pokazujące jak łączyć ruch kamery z akcją w kadrze.

Jak iterować prompty, gdy pierwszy wynik nie trafia?

Workflow iteracji to 5-krokowy proces: identyfikuj co konkretnie nie działa (kompozycja, ruch, kolor, emocja, kamera), zmieniaj jeden element naraz, loguj zmiany w workbooku, oszczędzaj limity dzienne, po 3 nieudanych iteracjach zmień model. Cały moduł 3 kursu poświęcony jest tej metodyce, bez niej marnujesz dzienne limity.

Czy potrzebuję wiedzy technicznej, żeby pisać prompty?

Nie. PSALM to framework w 5 prostych kategoriach (Plan, Setting, Actor, Light, Motion), nie znasz żadnej technologii. Jedyne co musisz, to wiedzieć co chcesz pokazać. W banku masz 48 stron promptów do skopiowania i podstawić własną treść, więc start jest natychmiastowy.

Czy dostanę dostęp od razu po zakupie?

Tak. Po płatności (Stripe, BLIK / karta / Przelewy24) email z 3 plikami PDF + zaproszenie na Discord przychodzi w 1-2 minuty. Bank promptów 48 stron dostajesz osobno jako PDF z możliwością kopiowania tekstu (nie skan), więc prompty wklejasz prosto do Sory.

Edycja maj 2026 kończy się ostatniego dnia miesiąca

Przestań zgadywać prompty, zacznij pisać je systemem PSALM

Za 249 zł dostajesz framework, którego nikt po polsku nie spisał, plus 48 stron banku promptów do skopiowania. Z 30 prób na klip zejdziesz do 3. 14 dni na odstąpienie wg prawa, więc ryzyka zero.

Kup kurs prompt engineering teraz, 249 zł

399 zł 249 zł · Jednorazowo · Dostęp w 1-2 minuty

Kurs